News that recession was short and shallow will have pleased the bulls, but the Bank of England looks ready to cut rates next month if the data let it