Fast-expanding regulatory scrutiny of the financial-technology sector has the potential to create short-term compliance headaches for companies like Apple, Meta, Google and PayPal.