Hong Kong had more than 2,700 single-family offices based in the city last year, following the government’s push to bolster its status as an Asian wealth hub.