Global private banks dominant in Asia, including UBS, HSBC and JPM, may need to dedicate more resources to serve family offices in the region.