NZD/USD and AUD/NZD face technical challenges with major trendlines in focus. A flop in US inflation data sent Treasury yields lower, spurring rotation out of tech and into value on Wall Street.