A strong earnings season has equipped investors with fresh optimism but price action may struggle to post progress as seasonal headwinds pick up in the month of May. As a result, gains may slow.