As the debate heats up over ESG investing, fixed-income professionals say they need more data than what’s currently out there.