Emerging market local-currency debt is off to its best start since 2019, as foreign creditors benefit from falling yields and a weaker dollar.