In the market for private credit, managers are increasingly partnering with banks to help them maintain lucrative contracts with risky oil, gas and coal clients.